diff --git a/internal/ws/hub.go b/internal/ws/hub.go
index 559ac1e..8542729 100644
--- a/internal/ws/hub.go
+++ b/internal/ws/hub.go
@@ -441,7 +441,7 @@ func (h *Hub) enqueue(c *Client, tier string) {
 	}
 	// کسر ورودی میز؛ اگر سکه کافی نبود، اجازه ورود به صف داده نمی‌شود.
 	if err := h.settler.ChargeEntry(c.UserID, tier); err != nil {
-		c.trySend(mustJSON(errorMsg{Type: "error", Message: "insufficient coins"}))
+		c.trySend(mustJSON(errorMsg{Type: "error", Message: "موجودی سکه برای ورود به این میز کافی نیست"}))
 		return
 	}
 	c.tier = tier